Elfico: Elrohir Súrion
Hobbit: Drogo Bracegirdle of Hardbottle
Elfico: Lolindir Tasartir
Hobbit: Fastolph Goldworthy Of Michel Delving
Elfico: Elessar Telrúnya
Hobbit: Till Gamgee-Took of Bywater
ELFICO: mablung vardamir
HOBBIT: togo moss of lake-by- downs
saludos :drinking:
Nombre: Arturo Martinez
Elfico: Elros Tasartir
Hobbit: Meriadoc Goldworthy of Michel Delving
Saludos
Yo tambien ya fuí a la página, pero la verdad me parece una jalada de los pelos.
Bueno, si me permiten mi pequeña contribucion, la pagina es divertida como juego, pero lamentablemente no son traducciones exactas. Parece que hasta fueran al azar.
Es imposible hacer traducciones exactas de nombres a elfico (o mas exactamente, a Quenya, que es el mas desarrollado de los lenguajes elficos), pero para mas o menos tener un aproximado de una traduccion, la mejor manera es traducir el significado de sus nombres, y luego traducir este significado a 'elfico'. Por ejemplo, mi nombre, Eric, viene del antiguo aleman y significa algo como 'el que siempre gobierna', o 'el que gobierna'... asi que en Quenya seria algo como:
Er ('el unico', 'el que es', como Eru, el Espiritu Creador del Silmarillion) -
Tur ('gobernar', 'mandar', 'reinar'). =
Ertur.
En esta pagina pueden buscarse sus nombres:
http://www.elvish.org/elm/names/a.html
De la pagina de Eric salió
Jorge=George=Kemmótar
