06-20-2003, 08:45 PM
Pues ahorita son las 8:27pm en México del 20 de junio... pero en Inglaterra ya es la madrugada del 21... y muchas personas de aquel ´país seguramente están en vela devorando los primeros capítulos de Harry Potter And The Order Of The Phoenix.... aquí una noticia:
Los primeros ejemplares ya vieron la luz!! O mejor dicho las estrellas. En Londres hace 15 minutos que es sabado 21 de junio y que las librerías le abrieron las puertas a la estampida de fans ansiosos por ver y tener el tan ansiado libro. CNN en español transmitió el lanzamiento desde dos librerías en Londres.
Por otro lado ya se confirmo que la edición en español la tendremos en diciembre, aquí una nota del períodico Reforma:
Lázaro Cruz, gerente de ventas de Océano, editorial que desde septiembre del 2000 distribuye las novelas de Harry Potter en español publicadas por Salamandra, dijo que se aumentará la custodia sobre los ejemplares, "pero no haremos lo que Diana (que entregó a las librerías Vivir para contarla, el primer tomo de memorias de Gabriel García Márquez, en camiones blindados) porque fue una medida de publicidad, al igual que la del robo en Inglaterra, que genera expectativas sobre el libro que la autora se tardó tres años en terminar".
Los ejemplares, robados en un almacén cercano a Liverpool, fueron valuados en 220 mil dólares, por lo cual la Policía británica advirtió que cualquier persona que tenga el libro antes del sábado de manera ilegítima podrá ser procesada.
Será hasta fines de este año o principios del 2004 cuando los lectores mexicanos contarán con la versión en español de Harry Potter y la Orden del Fénix, tiempo que requerirá la traducción del texto y su traslado marítimo de España a México, que durará un mes y medio, aunque se desconoce todavía a qué puerto arribará.
La fecha de lanzamiento en España y América Latina será simultánea para evitar que los editores pirata puedan clonar la novela antes de su llegada al continente americano, dijo Cruz, quien tachó de favorable su publicación en inglés antes que en español por considerar que ayuda a generar "más ruido" y renueva el interés por la saga.
Un centenar de personas se ha anotado en la lista de espera de la librería Gandhi de Miguel Ángel de Quevedo para apartar el libro y recibirlo en cuanto la distribuidora Scholastic lo haga llegar a México, lo cual podría ocurrir este viernes, aunque será el sábado cuando sea puesto a la venta, indicó Trinidad Hernández, encargada del departamento infantil de la sucursal.
Basta con que las personas dejen su nombre y su teléfono para ser notificadas del arribo de la obra literaria, la quinta de la serie que la autora J.K. Rowling ha escrito sobre Harry Potter, que incluye La piedra filosofal, La cámara secreta, El prisionero de Azkabán y El cáliz de fuego.
"El lanzamiento a nivel mundial es el día 21, pero en caso de que haya un contratiempo, como tenemos clientes desesperados preferimos avisarles personalmente una vez que esté en nuestras manos", explicó Hernández.
En la sucursal de Gandhi en Bellas Artes no cuentan con una lista de espera, pero desde hace un mes y medio han recibido cada día veinte llamadas y la visita de cinco personas ansiosas de leer la nueva obra.
Según Martha Olivia López, encargada de compras de literatura infantil de Gandhi, la empresa de Mauricio Achar pretende colocar entre 600 y 700 ejemplares en un plazo de 20 días en sus seis sucursales del País
Pues ahora si.... o nos armamos de paciencia para diciembre o lo compramos en inglés y si optamos por la primera opción, habrá que taparnos los ojos y amarrarnos los dedos y tener fuerza de voluntad para no caer en la tentación de leer las muchas sinopsis o discuciones sobre el quinto libro que seguramente desde YA abundan por todo internet.
PD: En lo personal pudiera adquirir la versión en inglés pues creo que domino más o menos bien el inglés, pero la verdad prefiero esperar el de español, no hay nada como disfrutarlo en tu mismo idioma..... la verdad es que será una muy dificil y larga LAAAAAAAAAARRRRGUIIIIISSSSIIIMMMAAA espera, y muy dificil el no leer los múltiples spoilers que como dije seguramente ya abundan en internet.
Los primeros ejemplares ya vieron la luz!! O mejor dicho las estrellas. En Londres hace 15 minutos que es sabado 21 de junio y que las librerías le abrieron las puertas a la estampida de fans ansiosos por ver y tener el tan ansiado libro. CNN en español transmitió el lanzamiento desde dos librerías en Londres.
Por otro lado ya se confirmo que la edición en español la tendremos en diciembre, aquí una nota del períodico Reforma:
Lázaro Cruz, gerente de ventas de Océano, editorial que desde septiembre del 2000 distribuye las novelas de Harry Potter en español publicadas por Salamandra, dijo que se aumentará la custodia sobre los ejemplares, "pero no haremos lo que Diana (que entregó a las librerías Vivir para contarla, el primer tomo de memorias de Gabriel García Márquez, en camiones blindados) porque fue una medida de publicidad, al igual que la del robo en Inglaterra, que genera expectativas sobre el libro que la autora se tardó tres años en terminar".
Los ejemplares, robados en un almacén cercano a Liverpool, fueron valuados en 220 mil dólares, por lo cual la Policía británica advirtió que cualquier persona que tenga el libro antes del sábado de manera ilegítima podrá ser procesada.
Será hasta fines de este año o principios del 2004 cuando los lectores mexicanos contarán con la versión en español de Harry Potter y la Orden del Fénix, tiempo que requerirá la traducción del texto y su traslado marítimo de España a México, que durará un mes y medio, aunque se desconoce todavía a qué puerto arribará.
La fecha de lanzamiento en España y América Latina será simultánea para evitar que los editores pirata puedan clonar la novela antes de su llegada al continente americano, dijo Cruz, quien tachó de favorable su publicación en inglés antes que en español por considerar que ayuda a generar "más ruido" y renueva el interés por la saga.
Un centenar de personas se ha anotado en la lista de espera de la librería Gandhi de Miguel Ángel de Quevedo para apartar el libro y recibirlo en cuanto la distribuidora Scholastic lo haga llegar a México, lo cual podría ocurrir este viernes, aunque será el sábado cuando sea puesto a la venta, indicó Trinidad Hernández, encargada del departamento infantil de la sucursal.
Basta con que las personas dejen su nombre y su teléfono para ser notificadas del arribo de la obra literaria, la quinta de la serie que la autora J.K. Rowling ha escrito sobre Harry Potter, que incluye La piedra filosofal, La cámara secreta, El prisionero de Azkabán y El cáliz de fuego.
"El lanzamiento a nivel mundial es el día 21, pero en caso de que haya un contratiempo, como tenemos clientes desesperados preferimos avisarles personalmente una vez que esté en nuestras manos", explicó Hernández.
En la sucursal de Gandhi en Bellas Artes no cuentan con una lista de espera, pero desde hace un mes y medio han recibido cada día veinte llamadas y la visita de cinco personas ansiosas de leer la nueva obra.
Según Martha Olivia López, encargada de compras de literatura infantil de Gandhi, la empresa de Mauricio Achar pretende colocar entre 600 y 700 ejemplares en un plazo de 20 días en sus seis sucursales del País
Pues ahora si.... o nos armamos de paciencia para diciembre o lo compramos en inglés y si optamos por la primera opción, habrá que taparnos los ojos y amarrarnos los dedos y tener fuerza de voluntad para no caer en la tentación de leer las muchas sinopsis o discuciones sobre el quinto libro que seguramente desde YA abundan por todo internet.
PD: En lo personal pudiera adquirir la versión en inglés pues creo que domino más o menos bien el inglés, pero la verdad prefiero esperar el de español, no hay nada como disfrutarlo en tu mismo idioma..... la verdad es que será una muy dificil y larga LAAAAAAAAAARRRRGUIIIIISSSSIIIMMMAAA espera, y muy dificil el no leer los múltiples spoilers que como dije seguramente ya abundan en internet.
Pero ya será menor mi espera.
hock: Arrrghh!