(10-14-2012, 01:04 AM)xoconoztlevengador escribió: esta mejor que sean diferentes los subs del doblaje, al menos para mi ya que ninguna pelicula se puede traducir exactamente a lo que dicen o al menos no todo, entonces tiene que modificar algunas cosas y en los sub la traduccion es mas exacta o asi lo eh visto yo no se si m equivoco, el dvd de arriety sale el 15 de nov

(10-14-2012, 09:14 PM)Black_anghel escribió:

(10-14-2012, 01:04 AM)xoconoztlevengador escribió: esta mejor que sean diferentes los subs del doblaje, al menos para mi ya que ninguna pelicula se puede traducir exactamente a lo que dicen o al menos no todo, entonces tiene que modificar algunas cosas y en los sub la traduccion es mas exacta o asi lo eh visto yo no se si m equivoco, el dvd de arriety sale el 15 de nov

Pero lamentablemente los subtítulos de la "Princesa Mononoke" parece que los pasaron por el traductor Google y el doblaje de la película es una basura, cambian diálogos completamente y me molesta que no estén sincronizados, así que me tuve que hacer de la versión española y el doblaje es una delicia.

(10-13-2012, 02:31 PM)Edmundo escribió: Sera Original? Esta en ebay

(12-18-2012, 05:46 PM)dvdmaniaco escribió: psss siguen en las mismas,que ya mero, tambien anuncian 2 peliculas mas de ghibli para el proximo año, pero para mi a partir de arriety ya puro blu.. lo ke significa que tendre que hacer el upscaling a mi coleccion de ghibli en dvd u.u (ya empece con el castillo vagabundo y susurros del corazon)