taringuero1 escribió:Pues hubiera tenido que ser un redoblaje porque el doblaje existente me parece que es para la version no-extendida, el Blu-Ray de Robocop no lo tengo pero en el caso del de Terminator I es un redoblaje porque es diferente al que tenia cuando la pasaron por primera vez en el Canal 5 de Televisa,[b] lo cual a los que la vimos por primera vez en el Canal 5 resulta un poco molesto, mismo caso de Karate Kid I donde el doblaje en español es un redoblaje, o sea no es el original que pasaron en Canal 5.[/b]

Spoiler: Mostrar

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-news/ ... u-ray-disc

rafaelsalguero escribió:esta muy padre el steelbook, lastima que el titulo venga en Aleman, y prometi no comprar steelbooks con titulos raros :grin:

osdia escribió:Igual quien sabe si las editoras tengan derechos a esos doblajes que a lo mejor fueron hechos por TELEVISA.

octavio escribió:Pues sin ánimos de entrar en polémica se me hace muy extraño tu pedimento ya que pedir que al español que se habla en España no se le llame "español" es como pedir que al francés de Francia no se le llame precisamente "francés".

La lengua se llama oficialmente "español", se hable en Argentina, Cuba, España o México. "Castellano" se suele usar básicamente para distinguir al "español" de otras lenguas nativas de España (gallego, catalán, euskera). Y ahora en el mundillo de los DVDs y BDs se usa para distinguirlo del así llamado "español latino" o "español neutro". Pero sea hablado por un madrileño, un chilango, un habanero o un porteño la lengua es la misma, con sus respectivos localismos y acentos.

De hecho el español es quizá la lengua más estandarizada que existe gracias a las academias de la lengua española y la RAE. Hay más y mayores diferencias gramaticales entre el inglés hablado en Inglaterra y el hablado en Texas o Australia. También existen más diferencias gramaticales (y de pronunciación) entre el francés de Francia (parisino) y el francés de Québec, Haití o incluso Bélgica.
Y nadie pide que al francés se le llame por otro nombre.
.

gonzalo MX escribió:

rafaelsalguero escribió:esta muy padre el steelbook, lastima que el titulo venga en Aleman, y prometi no comprar steelbooks con titulos raros :grin:

¡Que tirada al piso mi estimado!, pero respeto tus gustos y preferencias , me vas a salir tambien con que no los abres :?

vladvamp escribió:OCTAVIO, EL ESPAÑOL TIENES RAZON ES EL IDIOMA DE LATINOAMERICA Y ESPAÑA, SIN EMBARGO ACTUALMENTE SE HA ESTANDARIZADO EN CUESTION DE TRATAMIENTO CINEMATOGRAFICO (DOBLAJES, SUBTITULAJE), LLAMANDO ESPAÑOL AL DE LATINOAMERICA Y MEXICO, Y CASTELLANO AL DE ESPAÑA. PARA ALGUNOS PUEDE SER CURIOSO, PERO EN REALIDAD EL COVER QUE MENCIONAN DICE INFORMACION INCORRECTA, YA QUE DEBERIA DECIR "CASTELLANO 5.1". ESTO SI LO HA RESPETADO WARNER EN SUS BR, LO PUEDEN VER EN HARRY POTTER, POLTERGEIST, GREMLINS Y VARIEDAD DE TITULOS QUE EN EL MENÚ INDICA ESPAÑOL PARA EL DOBLAJE LATINO Y CASTELLANO PARA EL DE ESPAÑA.
SALUDOS

cuau_cg escribió:Excelente! Así tenemos las 2 versiones. Irá a salir en México?

JAVARO escribió:

cuau_cg escribió:Excelente! Así tenemos las 2 versiones. Irá a salir en México?

Mmmm pues los titulos de MGM los edita Fox en mexico, pero los derechos de la version extendida los tiene o tenia Quality no????