+- Foros de Supervaca.com (http://foro.supervaca.com)
+-- Foro: Discusión General de Home Theater (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Títulos en Blu-Ray (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Tema: Freddy vs Jason - Edicion alemana con doblaje latino. (/showthread.php?tid=10987)
Freddy vs Jason - Edicion alemana con doblaje latino. - Daniel_Legion - 11-22-2012
Pues al parecer en Alemania y Brasil hace un mes aproximadamente Warner lanzo la pelicula Freddy vs. Jason, cuya edicion tambien trae por primera vez la pista de audio en español latino. El transfer del video y el codec VC-1 es el mismo de la edicion de USA pero el codec de audio de la nueva edicion es DTS-HD 6.1 a diferencia del Dolby TrueHD 5.1 de la edicion de USA.
Nueva Edicion de Alemania y Brasil:
Código:
Disc Size: 30.737.470.948 bytes
Playlist: 00100.MPLS
Size: 22.701.471.744 bytes
Length: 1:37:20.125
Total Bitrate: 31,10 Mbps
Video: VC-1 Video / 23261 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 6.1 / 48 kHz / 4749 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 27,473 kbps
Subtitle: German / 31,363 kbps
Subtitle: Spanish / 23,200 kbps
Subtitle: Portuguese / 23,013 kbpsEdicion de USA y Mexico:
Código:
Name: 00004.MPLS
Size: 20.701.814.784 bytes
Length: 1:37:20 (h:m:s)
Total Bitrate: 28,36 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 23261 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 1811 kbps 5.1 / 48 kHz / 1811 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,473 kbps
Presentation Graphics Spanish 23,200 kbpsSe une otra mas a la lista de ediciones de Warner en otros paises que traen pista en español latino mientras en Mexico se siguen vendiendo las ediciones antiguas de USA sin doblaje como en:
-Final Destination 1
-American History X
-La Tetralogia de Arma Mortal (Lethal Weapon)
-Dark City
Tal parece que ya es politica de las compañias gringas el no traer ninguna nueva edicion hasta haber vendido todas las copias antiguas que se les quedaron y no es solo Warner sino tambien otras compañias como Universal, Sony y Fox que hacen exactamente lo mismo: reempaquetar las viejas ediciones en vez de traer las nuevas.