+- Foros de Supervaca.com (http://foro.supervaca.com)
+-- Foro: Discusión General de Home Theater (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Foro: Títulos en DVD (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Tema: peliculas con subtitulos en español (/showthread.php?tid=151)
peliculas con subtitulos en español - pepino - 02-06-2003
quisiera saber si alguno de ustedes a visto alguna de las siguientes peliculas en dvd con subtitulos en español en alguna tienda en México
Rebecca
Spellbound
Notorious
Betty Blue
- Eliseo - 02-07-2003
Rebecca. Al ser parte de la Criterion Collection ya era de suponerse que NO tiene subtítulos en español.
Spellbound. Mismo caso con esta.
Notorios. No!
Betty Blue. No ha salido en DVD aún (si es que te refieres a la del link).
Bien, con eso podemos concluir algo: Criterion no pone subtítulos en español. Lo cual es una lástima, porque los títulos editados por Criterion es muy difícil que los editen otros estudios, ya que por lo general son películas clásicas o muy artísticas (entiéndase: NO comerciales) y por eso los títulos Criterion son muy cotizados en todo el mundo. Ellos deberían de saber eso y hacer el esfuerzo en incluir una buena variedad de subtítulos en los principales idiomas del mundo, pero eso implica el tener que pagar a traductores, tituladores, etc. y eso haría estos DVDs aún más caros.
Tu tienes algunas de Criterion? Yo he estado buscando Salo solo por morbo, se supone que es una de las películas más fuertes y desagradables que se han hecho.