The Phantom of the Opera

[carlosvp]

Hola,

Ayer con toda la calma del mundo disfrute de "El Fantasma de La Opera". Antes de abrir el post busque en el foro pero parece que solo se escribio este mensaje cuando la pelicula fue exhibida en las salas de cine:

<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.supervaca.com/foro/viewtopic.php?f=6&t=3634&p=54011&hilit=el+fantasma+de+la+opera#p54011">viewtopic.php?f=6&t=3634&p=54011&hilit=el+fantasma+de+la+opera#p54011</a><!-- l -->

Permitanme comentar que coincido plenamente con todas las criticas vertidas por los viejos amigos que tuvieron el buen tino de ir al cine a disfrutar de esta esplendorosa produccion ! Wow, pero que excelente pelicula ! A mi tampoco me agradan los musicales, por eso no he comprado Sweeney Todd ni Chicago. Afortunadamente la encontramos en oferta en Amazon ($10 dolaritos) y nos animamos a traerla junto con Mario y Rodrigo no sin tener ciertas dudas. Burro de mi que me perdi de semejante manjar por tanto tiempo ... :oops:

La pelicula es una joya por donde quieran verla. La historia es fantastica, la fuerza y sufrimiento causados por el amor en todo su esplendor. Excelentes actuaciones, musica de gran nivel, interpretaciones orquestales de excelencia, musica de organo sonando como dios manda y en general muy buenas interpretaciones vocales con excepcion tal vez de la delgada voz de quien da vida al Fantasma.

Una super produccion mostrando un teatro realmente hermoso, que tiempos aquellos donde una noche de gala estaba llena de un glamour cada vez mas perdido, gente vestida de manera impecable, hasta el rojo de las butacas era impresionante !

Algo que si me llamo la atencion fue ver que los subtitulos en español no corresponden exactamente a los dialogos originales, especialmente a los cantados. Si, la idea se conserva, pero me parece que, sin ser 100% bilingue, la traduccion se modifico intentando mantener cierta rima. No lo se, debere verla de nuevo para tener mas claro esto.

Lo mejor es que la pelicula logro mantener la atencion casi sin parpadear de mi tribu. Y es que sus 142 minutos se podrian pensar que son demasiados para una niña de 7 años y su madre que por lo general a los 15 minutos ya se esta durmiendo. En esta ocasion todos estuvimos con toda nuestra atencion a la pelicula. Como las partes cantadas en la opera son de lineas cortas y repetitivas, a mi hija que aun no lee a la maxima velocidad le daba tiempo de seguir una buena parte de la pelicula corrigiendo ligeramente donde se quedaba atorada.

En fin, les recomiendo ampliamente esta hermosa produccion. Para colmo, el transfer tanto de audio como de video son de lo mejor que he visto recientemente. En especial el audio merece darle una buena escuchada ya que como comentaba antes, las partes donde entra el organo suenan espeluznantes !

Un abrazo

Carlos