05-07-2010, 11:14 PM
La razon de porque los DVDs de Volver al Futuro no tienen el doblaje latino es porque al encargado del proyecto de estos DVDs lo que hizo fue tomar los DVDs en Region 2 (la version de España por decir) y simplemente hacerle el respectivo cambio de Region 2 a Region 1 y 4.
Ahora, les comento que. Volver al Futuro, la primer pelicula tiene dos doblajes. El primero que esta hecho en el mismo estudio donde hicieron: El nombre de la rosa y la Mision, y la voz del villano principal es Victor Trujillo . Ese doblaje le da bastante seriedad, y mucha oscuridad a la pelicula, aunque a pesar de que las voces son tan fuertes en personalidad que se comen a las voces originales. Lo cajeto de esta pelicula es que Ruben Trujillo (el hermano menos de Victor) dobla al hermano de Marty. Creo que es la unica ocasion en donde he visto a los dos hermanos juntos en algo de lo que sea. :cry:
El segundo doblaje de la primer pelicula, se hizo con los mismos actores de las peliculas dos y tres. Ese doblaje es de Los Angeles. Ahi la voz de Michael J. Fox es la misma que en la serie de TV de Lazos Familiares, no me acuerdo el nombre del actor que hace a Marty, pero es hijo del actor que daba voz a Kaliman. Y de hecho, como Easter Egg, el actor que hacia de Solin hace voces secundarias en esas pelicula como el papa de Marty y al hijo del Alcalde de color. El actor que la hacia de Batman en la serie de Adam West, y al papa de la sirenita es el Sr. Stricland, y tambien hace varias voces como el tipo que le entrega la carta a Marty. Tiene varios errores, la mayoria correspondientes al mix de sonido como menciona el compañero, pero se me hace un doblaje muy chido (por no decir chi***n) porque salen muchos actores excelentes de gran talla. De hecho muchos de los doblajes de ahora tristemente no tienen la calidez que tiene este doblaje
Supongo que en el Bluray si incluiran el doblaje. No creo que alguien pueda regarla dos veces. BTW, aqui esta un link que habla del doblaje latino. Aunque quien sabe, puede que no incluyan doblaje. el BD de Blade Runner no le incluyeron doblaje en español y eso que ya pululan custom DVDs con el doblaje latino.
http://bttf.wikia.com/wiki/Volver_al_Futuro
Ahora, les comento que. Volver al Futuro, la primer pelicula tiene dos doblajes. El primero que esta hecho en el mismo estudio donde hicieron: El nombre de la rosa y la Mision, y la voz del villano principal es Victor Trujillo . Ese doblaje le da bastante seriedad, y mucha oscuridad a la pelicula, aunque a pesar de que las voces son tan fuertes en personalidad que se comen a las voces originales. Lo cajeto de esta pelicula es que Ruben Trujillo (el hermano menos de Victor) dobla al hermano de Marty. Creo que es la unica ocasion en donde he visto a los dos hermanos juntos en algo de lo que sea. :cry:
El segundo doblaje de la primer pelicula, se hizo con los mismos actores de las peliculas dos y tres. Ese doblaje es de Los Angeles. Ahi la voz de Michael J. Fox es la misma que en la serie de TV de Lazos Familiares, no me acuerdo el nombre del actor que hace a Marty, pero es hijo del actor que daba voz a Kaliman. Y de hecho, como Easter Egg, el actor que hacia de Solin hace voces secundarias en esas pelicula como el papa de Marty y al hijo del Alcalde de color. El actor que la hacia de Batman en la serie de Adam West, y al papa de la sirenita es el Sr. Stricland, y tambien hace varias voces como el tipo que le entrega la carta a Marty. Tiene varios errores, la mayoria correspondientes al mix de sonido como menciona el compañero, pero se me hace un doblaje muy chido (por no decir chi***n) porque salen muchos actores excelentes de gran talla. De hecho muchos de los doblajes de ahora tristemente no tienen la calidez que tiene este doblaje
Supongo que en el Bluray si incluiran el doblaje. No creo que alguien pueda regarla dos veces. BTW, aqui esta un link que habla del doblaje latino. Aunque quien sabe, puede que no incluyan doblaje. el BD de Blade Runner no le incluyeron doblaje en español y eso que ya pululan custom DVDs con el doblaje latino.
http://bttf.wikia.com/wiki/Volver_al_Futuro