03-09-2011, 07:06 PM
monotransistor escribió:Para los que tengan la edición importada de USA: los extras en el disco 2 están subtitulados al español??
Por el puro empaque me late importarla, pero si no traen subtítulos los extras y aquí la encuentro en ~250, igual la consigo aquí.
Y para los que tengan la edición nacional: ¿qué tal está el doblaje?
El de Zombieland (otro título de Sony, de hecho con el mismo actor) está horroroso, las voces super impuestas y mal actuadas, incluso arruina un punto CLAVE de la trama en la película.
El doblaje esta hecho en Argentina al igual que el de Zombieland y todos los titulos nuevos de Sony que no tengan doblaje en cine aqui. Una pesima decision de Sony dejar de hacer los doblajes en Mexico en un afan de abaratar los costos. Las unicas que se siguen doblando en Mexico son las que se exhiben con doblaje en cines como Salt, District 9, RE 4, El Turista, Hombres de Negro III, etc, y no solo eso sino para varias peliculas clasicas Sony mando a hacer un nuevo redoblaje en Argentina para los Blu-Rays como Karate Kid 1 y 2, los Cazafantasmas, El Ultimo Gran Heroe y muchas otras.
Lista de Blu-Rays americanos que traen castellano de España y NO español latino:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://foro.supervaca.com/viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442">viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442</a><!-- l -->
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://foro.supervaca.com/viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442">viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442</a><!-- l -->