03-23-2011, 02:41 PM
carlosvp escribió:Hola,
Entonces, es el mismo transfer de UK solo que rellenaron el paquete de momorabilia barata ... Que mal, de verdad que el audio en español en un canal es una BASURA. De hecho, es imposible encender el HT para amplificarlo, presenta una distorsion elevada que resulta insoportable de escuchar.
Saludos
Carlos
Yo tengo el DVD y el audio es el mismo que daban en el Canal 5 de Televisa desde hace muchos años, tomando en cuenta el tiempo que ha pasado es normal que solo este en mono y no pueda compararse con una pista grabada con la tecnologia actual. Ademas Warner es una compañia que NUNCA remasteriza los audios en español latino, solo los de idiomas europeos.
De todas formas yo prefiero mil veces que el audio sea solo en mono pero que sea el original del Canal 5 a que sea un nuevo redoblaje aunque fuera lossless 5.1.
En todo caso la culpa es de Warner por no querer invertir en remasterizar los doblajes en español latino, y la prueba de que si se puede son las de Volver al Futuro ya que son mas o menos de la misma antigüedad que esta pelicula y ahi si Universal hizo un trabajo bastante bueno en la remasterizacion.
Lista de Blu-Rays americanos que traen castellano de España y NO español latino:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://foro.supervaca.com/viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442">viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442</a><!-- l -->
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://foro.supervaca.com/viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442">viewtopic.php?f=16&t=9429&p=157442#p157442</a><!-- l -->