09-08-2011, 05:00 PM
Homero escribió:Doblaje hecho en los 70's y 80's?
De que hablan?
En los 70's la primer película fue exhibida en inglés con subtítulos en español y en los 80's con las dos siguientes fue igual, de hecho cuando empezaron los formatos caseros la única manera de ver en español Star Wars era con un pésimo doblaje de la Madre Patria, los videocassettes que rentaban en el Videocentro eran en inglés con subs en español y la primer trilogía a la venta fue de esa manera, la primera vez que yo ví Star Wars en español fue con las Special Edition que le compré a mi hijo en ese entonces, finales de los 90.
No hay doblaje para rucos y para jovenes, hay doblaje que se hizo para el canal 5, que la verdad no sé de cuando venga, pero cuando un servidor era un chavito, no existía el doblaje para la trilogía original, no sé de donde sacaron eso...
Perdón que me cite a mi mismo Joalovar, pero con lo que tu escribes me confirmas lo mismo que yo sé desde 1977, que en un principio la películas de Star Wars, no fueron dobladas al español, por lo menos en México y hablo de la trilogía original y al igual que tu, por mis manos paso ese nefasto videocasstte beta con el Episodio IV doblado en España, para vomitarlo.
Por eso se me hizo extraño que aquí se estuviera hablando de doblaje para rucos y para chavos, cuando según yo es uno mismo y que se hizo para TV, Canal 5 para se concretos y debió ser ya en los 90's, antes de eso la única manera de ver Star Wars era en inglés con subs en español, en fin, sigamos con los blu rays.
Gonzalo:
Solo por cultura generaL:
Que audios de la trilogía original son en HD? Solo el inglés?
Saludos desde Cuautitlán Izcalli, la provincia mas cercana a DF Ichtlán Suidad del Humo Eterno.