09-09-2003, 10:03 AM
Pues ya me llego y ya vi el piloto.
Lo primero que les voy a decir es que la calidad de video es realmente impresionante, de lo mejor que he visto en sets de DVD's de series de TV.
En cuanto al audio es bastante bueno, inclusive el track en español que es 2.0, pero con el dolby pro logic se escucha realmente excelente, muy envolvente, aunque a veces se escucha mas el score que los dialogos.
En cuanto a subtitulos en español, si posee pero solo para el texto en pantalla en ingles, por ejemplo, aparece un letrero que dice elevator y entonces solo aparecen subtitulos que ponen "Elevador". Subtitulos para el dialogo de los personajes no existen, solo en ingles.
Vi el piloto con el doblaje, y les he de decir que es bueno, pero despues de ver 17 capitulos de la primera temporada y la segunda temporada completa subtitulada en la TV, hay una cierta decepcion.
En general lo recomiendo, si no saben bien ingles, el doblaje es muy aceptable y si dominas el ingles, pues que esperas¡¡¡¡
Lo primero que les voy a decir es que la calidad de video es realmente impresionante, de lo mejor que he visto en sets de DVD's de series de TV.
En cuanto al audio es bastante bueno, inclusive el track en español que es 2.0, pero con el dolby pro logic se escucha realmente excelente, muy envolvente, aunque a veces se escucha mas el score que los dialogos.
En cuanto a subtitulos en español, si posee pero solo para el texto en pantalla en ingles, por ejemplo, aparece un letrero que dice elevator y entonces solo aparecen subtitulos que ponen "Elevador". Subtitulos para el dialogo de los personajes no existen, solo en ingles.
Vi el piloto con el doblaje, y les he de decir que es bueno, pero despues de ver 17 capitulos de la primera temporada y la segunda temporada completa subtitulada en la TV, hay una cierta decepcion.
En general lo recomiendo, si no saben bien ingles, el doblaje es muy aceptable y si dominas el ingles, pues que esperas¡¡¡¡