04-23-2014, 10:16 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-23-2014, 10:23 PM por ethandreg.)
Pues creo que aunque en México el doblaje de los títulos de las películas es nefasto, resulta mas fácil ubicar una película por el título que le pusieron en México, porque comercialmente así se dio a conocer. Si entras a cualquier tienda del país y preguntas por una peli por su titulo en inglés, difícilmente cualquier vendedor sabrá cuál es la que quieres.
En ese sentido, apoyo el comentario de kelvin, porque no estamos en un foro gringo. Sugiero poner el título en su idioma original y entre paréntesis, si es posible, el título que le pusieron en México, aunque nada tenga que ver con el original como ya sabemos, insisto. Saludos.
Enviado desde mi Nexus 7 mediante Tapatalk
En ese sentido, apoyo el comentario de kelvin, porque no estamos en un foro gringo. Sugiero poner el título en su idioma original y entre paréntesis, si es posible, el título que le pusieron en México, aunque nada tenga que ver con el original como ya sabemos, insisto. Saludos.
Enviado desde mi Nexus 7 mediante Tapatalk