Amazon Prime Video

[ematrix]

El problema al que se refiere cuau_cg afecta a los dispositivos caseros (pantallas smart, consolas, smart boxes). En los streaming los subtítulos son archivos de texto y no son imágenes translucidas (similar a las diapositivas) como en los DVD o Blu-ray, que por ende lucen igual sin importar donde las vean. Entonces el cliente de cada dispositivo (cliente se le llama a la interfaz en pantalla) mostrará los subtítulos de manera distinta.

Por eso los subtitulos lucen distintos en una iPad, una tableta Android, en una laptop, o en tu pantalla smart. Entonces en PC uno puede hacer muy grandes los subtítulos, ponerles sombreado o borde remarcado, ponerlos en varios colores, como lo muestra la foto que puso cuau-cg, pero en los clientes smart (pantallas, consolas, etc.) los cambios posibles están limitados.

No importa cuantos cambios hagas en el cliente para PC, eso no influye en el cliente smart, como muestra la captura de cuau-cg, ya que cada una tiene su propia configuración. Entonces para que mejore la experiencia en pantallas, Amazon tendría que hacer cambios a los clientes smart... espero haberlo explicado bien.

cuau-cg, yo te sugiero que en los clientes smart, optes por poner los subtitulos amarillos, se que no es la solución ideal, pero te ayudara a leerlos bajo fondos brillantes o muy claros, saludos