05-27-2004, 12:07 PM
Pues ya recibi mi DVD, junto con el poster oficial de regalo. Como tenia previsto, aqui han distribuido la edición mexicana.
He podido ver algunas escenas especificas y la calidad de audio y video me parecen muy buenas, excelente transfer ha hecho Newline. Hasta ahora no he notado defectos de comprensión en esas escenas.
La caja es de esas baratas y sin soporte para insert, menos mal que ya me consegui la cajita azul
La traducción de los capitulos es horrorosa y si se fijan bien en el insert dice una cosa y en el dvd otra. Por cierto, en el insert mexicano eliminaron la parte de Aragorn a caballo :evil:, maldita sea se ahorraron unos centavos de tinta. (Veo que en Argentina SI conservaron el formato del original Z1)
El doblaje deja mucho que desear como en las anteriores entregas. Solo vean al mismo tiempo doblaje y subtitulos y notaran el desastre, las voces me parecen perfectas pero lo que dicen esas voces dejan mucho que desear.
Contenido(Audio(Original) y video)-----> 9.5/10
Presentación---> 6/10
He podido ver algunas escenas especificas y la calidad de audio y video me parecen muy buenas, excelente transfer ha hecho Newline. Hasta ahora no he notado defectos de comprensión en esas escenas.
La caja es de esas baratas y sin soporte para insert, menos mal que ya me consegui la cajita azul
La traducción de los capitulos es horrorosa y si se fijan bien en el insert dice una cosa y en el dvd otra. Por cierto, en el insert mexicano eliminaron la parte de Aragorn a caballo :evil:, maldita sea se ahorraron unos centavos de tinta. (Veo que en Argentina SI conservaron el formato del original Z1)
El doblaje deja mucho que desear como en las anteriores entregas. Solo vean al mismo tiempo doblaje y subtitulos y notaran el desastre, las voces me parecen perfectas pero lo que dicen esas voces dejan mucho que desear.
Contenido(Audio(Original) y video)-----> 9.5/10
Presentación---> 6/10
![[Imagen: firmatheodene37bq.gif]](http://img258.echo.cx/img258/8381/firmatheodene37bq.gif)