Foros de Supervaca.com › Discusión General de Home Theater › Títulos en DVD v
Harry Potter y el prisionero de Azkaban R4

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modos de tema
Harry Potter y el prisionero de Azkaban R4
Erubiel Sin conexión
Posting Freak
*****
Mensajes: 7,095
Temas: 155
Registro en: Dec 2002
Reputación: 0
#10
09-26-2004, 03:42 PM
JONNY escribió:Por cierto, una duda que tengo con respecto a harry potter: ¿porqué en la zona 1, la primera parte se llama Harry Potter And The Sorcerers Stone y no se llama Harry Potter and the Philosophers Stone? Es que no entiendo esa diferencia de título
Así es como dice Eliseo.

Por ejemplo, en España, la película "Fast and the furious" en México se tradujo como "Rápido y furioso" y en España como "A todo gas". La de "Along Came Polly" en México se llama "Mi novia Polly" y en España "Y entonces llegó ella", y así por el estilo, me imagino que fué el mismo criterio que utilizaron los gringos para traducir la esa versión de Harry Potter.
Entrando al mundo HD

Mis DVD's Act. el 14/diciembre/2009.
Mi HT Act. el 07/jun/2006.
WWW Buscar
Responder


Mensajes en este tema
[Sin título] - por theoden - 09-25-2004, 02:30 PM
[Sin título] - por SergioBH - 09-25-2004, 06:08 PM
[Sin título] - por Erubiel - 09-25-2004, 06:27 PM
[Sin título] - por osdia - 09-25-2004, 06:43 PM
[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 09-25-2004, 10:38 PM
[Sin título] - por Ulises - 09-26-2004, 01:28 AM
[Sin título] - por JONNY - 09-26-2004, 05:30 AM
[Sin título] - por Eliseo - 09-26-2004, 12:15 PM
[Sin título] - por Erubiel - 09-26-2004, 03:42 PM
[Sin título] - por smellwing - 09-26-2004, 09:23 PM
[Sin título] - por Homero - 09-27-2004, 07:44 AM
[Sin título] - por theoden - 09-27-2004, 04:05 PM
[Sin título] - por arturo_gtz - 09-28-2004, 12:05 PM
[Sin título] - por theoden - 09-28-2004, 01:31 PM
[Sin título] - por Jharé - 09-28-2004, 03:18 PM
[Sin título] - por Eliseo - 09-28-2004, 03:51 PM
[Sin título] - por Homero - 09-28-2004, 04:42 PM
[Sin título] - por theoden - 09-28-2004, 09:20 PM
[Sin título] - por WeaponX Alpha - 09-29-2004, 11:09 AM
[Sin título] - por Miguel - 09-29-2004, 11:59 PM
[Sin título] - por Homero - 10-13-2004, 08:38 AM
[Sin título] - por theoden - 10-14-2004, 08:54 PM
[Sin título] - por Erubiel - 10-14-2004, 09:33 PM
[Sin título] - por osdia - 10-14-2004, 09:55 PM
[Sin título] - por Miguel - 10-14-2004, 10:31 PM
[Sin título] - por osdia - 10-14-2004, 10:39 PM
[Sin título] - por Erubiel - 10-14-2004, 10:41 PM
[Sin título] - por Miguel - 10-14-2004, 10:50 PM
[Sin título] - por osdia - 10-14-2004, 11:20 PM
[Sin título] - por Jose Luis - 10-14-2004, 11:27 PM
[Sin título] - por Ulises - 10-15-2004, 12:28 AM
[Sin título] - por Vicco - 10-15-2004, 08:55 AM
Ok - por cinescape - 10-15-2004, 09:05 AM
[Sin título] - por noangels - 10-16-2004, 11:30 AM
[Sin título] - por Eliseo - 10-19-2004, 12:36 AM
[Sin título] - por Lex - 10-19-2004, 10:01 AM
[Sin título] - por noangels - 10-19-2004, 04:27 PM
[Sin título] - por osdia - 10-19-2004, 05:01 PM
[Sin título] - por theoden - 10-19-2004, 05:44 PM
[Sin título] - por Ulises - 10-22-2004, 12:48 AM
[Sin título] - por theoden - 10-22-2004, 09:55 AM
[Sin título] - por Homero - 10-22-2004, 05:39 PM
[Sin título] - por noangels - 12-02-2004, 09:18 PM
[Sin título] - por el Fer - 12-03-2004, 12:20 AM
[Sin título] - por arturo_gtz - 12-03-2004, 12:38 AM
[Sin título] - por noangels - 12-03-2004, 12:05 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)