10-19-2004, 06:30 PM
Pues les platico que yo ya tengo mi versión extendida de FOTR con subtítulos en español. Antes de que se emocionen y pregunten donde comprarla, les comento que esta edición la hice yo.
Como tengo mi FOTR versión extendida R1 (sin subtítulos) y mi esposa casi no entiende inglés, me dí a la tarea de conseguir los subtítulos en español de esta edición y aventarme la tarea de crear mi propia edición especial.
Con 2 días de trabajo ya tengo listo el primer disco. Lo tengo en un DVD-R, con audio DD 5.1 en inglés y subtítulos en español. No tiene menúes, pero la calidad del video es muy buena (un bitrate promedio de 5.64 Mb/s).
Les puedo comentar que, valga la expresión, es una chinguita lo que estoy haciendo, sobre todo para lograr que el video quede con buena calidad y además sincronizar los subtítulos correctamente. Pero mi esposa ya me dió el VoBo, del primer disco, así que ya estoy empezando a trabajar en el segundo.
Viendo todo lo que cuesta masterizar un DVD, y sobre todo con las opciones y los extras que trae LOTR, me he dado cuenta de que no me duele pagar cuando un producto es de tan buena calidad.
Saludos
Como tengo mi FOTR versión extendida R1 (sin subtítulos) y mi esposa casi no entiende inglés, me dí a la tarea de conseguir los subtítulos en español de esta edición y aventarme la tarea de crear mi propia edición especial.
Con 2 días de trabajo ya tengo listo el primer disco. Lo tengo en un DVD-R, con audio DD 5.1 en inglés y subtítulos en español. No tiene menúes, pero la calidad del video es muy buena (un bitrate promedio de 5.64 Mb/s).
Les puedo comentar que, valga la expresión, es una chinguita lo que estoy haciendo, sobre todo para lograr que el video quede con buena calidad y además sincronizar los subtítulos correctamente. Pero mi esposa ya me dió el VoBo, del primer disco, así que ya estoy empezando a trabajar en el segundo.
Viendo todo lo que cuesta masterizar un DVD, y sobre todo con las opciones y los extras que trae LOTR, me he dado cuenta de que no me duele pagar cuando un producto es de tan buena calidad.
Saludos