01-18-2005, 12:37 PM
Gracias por sus respuestas! entonces, el problema de subtitulaje esta presente en todos los packs hasta ahora editados? sobre el problema con el pack del cisne, efectivamente lei que el disco 1 traia 2 lados iguales o algo asi, la verdad errores imperdonables.
Homero, asi es, como el buen pmoch. Tengo los más recientes 5 volumenes en vias de ponerme al corriente, es que esta serie de verdad me vuelve loco y me hace recordar viejos tiempos. En calidad estoy satisfecho, la imágen muy bien para los años que tiene y para no haber contando con alguna buena remasterización, el audio en japonés algo traqueteado ya pero aceptable. Y según me dicen el trabajo de subtitulaje (en inglés) muy bueno, lo que si no soporto mucho es el doblaje en inglés, este se oye con una calidad cristalina en cuanto las voces pero prefiero el japonés.
Me hubiera gustado contar con el doblaje en español cuyas voces eran excelentes, si con errores de traducción (tampoco tantos) asi como esos titpicos cambios repentidos de actores de doblaje que tanto padecemos en las series pero era muy bueno.
Homero, asi es, como el buen pmoch. Tengo los más recientes 5 volumenes en vias de ponerme al corriente, es que esta serie de verdad me vuelve loco y me hace recordar viejos tiempos. En calidad estoy satisfecho, la imágen muy bien para los años que tiene y para no haber contando con alguna buena remasterización, el audio en japonés algo traqueteado ya pero aceptable. Y según me dicen el trabajo de subtitulaje (en inglés) muy bueno, lo que si no soporto mucho es el doblaje en inglés, este se oye con una calidad cristalina en cuanto las voces pero prefiero el japonés.
Me hubiera gustado contar con el doblaje en español cuyas voces eran excelentes, si con errores de traducción (tampoco tantos) asi como esos titpicos cambios repentidos de actores de doblaje que tanto padecemos en las series pero era muy bueno.
¡CHUCK! APLAUSOS...