04-12-2005, 09:00 AM

ha.. quesadillas.. jejejejeej no pues.. es la primera vez que oigo que las nombran así.. jejeje que cosas..
Esta película yo la vi en inglés.. y me pareció bastante buena la actuación, no he tenido oportundad de verl en español, solo estube revisando el disco contra defectos y checando distintas partes con los distintos tracks en español..
Lamentablemente debo decir que lo poco que oí en español " mexicano " me fue desagradable, me pareció mucho mas adecuado el neuto. Creo que ahora si exageraron en los modismos, y en lugar de hacer un track mas gracioso, lo hicieron mas detestable.
No estoy en contra de que se llegue a usar modismos.. pero con medida.. uno o dos en puntos claves... o meterle una entonacion u otra de distintas regiones del país para hacer referencia indirecta a lago o alguien, pero no en exageracion como en este track.
Yo espero y recapaciten y ya no denigren tanto los tracks de esta manera.
Y aqui, que pongo???
