08-28-2005, 11:30 AM
Seth escribió:asi de sencillo, al momento de comprar o rentar una pelicula en DVD ¿que es lo que prefieres: el audio original o el doblaje español y porque?
en mi opinion ya sabes que prefiero el audio original porque na hay nada mejor que lo original, pero no me mal interpretes, ya lo dije antes y lo repito no tengo nada en contra del doblaje, si tu prefieres el doblaje participa y di porque lo prefieres :wink:
Yo creí que se trataba solo de participar en una encuesta y de expresar cuales son nuestras preferencias, no de vilipendiar a los que no las comparten ni de tratar de argumentar sesudamente para demostrar porque estan equivocados los que no piensan igual.
Por otra parte, ¿no puede ser igualmente dañina una mala subtitulación de una película?. ¿No es, hasta cierto punto, un problema inherente a las traducciones?.
Saludos.