¿que prefieres Audio Original o Doblaje?
| Encuesta: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje? |
|||
| prefiero el Audio Original (si trae DTS mejor) | 31 | 88.57% | |
| prefiero el doblaje español (si es 5.1 mejor) | 4 | 11.43% | |
| Total | 35 voto(s) | 100% | |
| * Ya has votado en esta opción. | [Mostrar resultados] |
|
¿que prefieres Audio Original o Doblaje?
|
08-28-2005, 11:41 AM
Leonardo F. escribió:Por otra parte, ¿no puede ser igualmente dañina una mala subtitulación de una película?. Esto es muy comun en los subtitulos. Entiendo que dominan el idioma para hacer el subtitulaje, pero en ocasiones nunca han estado expuestos a la cultura del pais que doblan. Por lo mismo, a veces el subtitulaje altera por completo la idea de una escena especifica y de ahi empiezan las confusiones. 8) |
|
« Tema anterior | Tema siguiente »
|
| Mensajes en este tema |
|
¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Seth - 08-20-2005, 11:14 AM
[Sin título] - por Edmundo - 08-20-2005, 12:05 PM
[Sin título] - por el Fer - 08-20-2005, 01:15 PM
[Sin título] - por romino - 08-20-2005, 01:18 PM
[Sin título] - por red-dragon - 08-20-2005, 03:16 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-20-2005, 03:18 PM
[Sin título] - por noangels - 08-20-2005, 03:34 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-20-2005, 05:09 PM
[Sin título] - por Jorge E. López H. - 08-20-2005, 09:36 PM
[Sin título] - por osdia - 08-20-2005, 11:30 PM
[Sin título] - por Luis Lecter - 08-20-2005, 11:44 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-20-2005, 11:51 PM
[Sin título] - por roughneck - 08-21-2005, 12:51 PM
[Sin título] - por Edmundo - 08-21-2005, 01:37 PM
[Sin título] - por Leonardo F. - 08-21-2005, 02:08 PM
[Sin título] - por Edmundo - 08-21-2005, 08:14 PM
[Sin título] - por Marcelo - 08-21-2005, 08:41 PM
Re: doblaje - por SergioBH - 08-21-2005, 11:29 PM
[Sin título] - por Ahikarugs - 08-22-2005, 12:11 AM
Re: doblaje - por SuperToro - 08-22-2005, 12:18 AM
Re: doblaje - por red-dragon - 08-22-2005, 06:17 PM
[Sin título] - por Eigakan - 08-22-2005, 06:23 PM
Re: doblaje - por SergioBH - 08-22-2005, 06:28 PM
[Sin título] - por maur0 - 08-22-2005, 07:14 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-22-2005, 08:32 PM
[Sin título] - por Jorge E. López H. - 08-22-2005, 09:53 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 12:30 AM
[Sin título] - por osdia - 08-23-2005, 12:54 PM
[Sin título] - por Seth - 08-23-2005, 01:17 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-23-2005, 07:57 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 08:50 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-23-2005, 08:52 PM
[Sin título] - por maur0 - 08-23-2005, 09:24 PM
[Sin título] - por Vicco - 08-24-2005, 01:32 PM
[Sin título] - por Switch! - 08-24-2005, 03:24 PM
[Sin título] - por Eigakan - 08-24-2005, 05:47 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-26-2005, 05:13 PM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 08-27-2005, 09:59 AM
[Sin título] - por SuperToro - 08-27-2005, 03:36 PM
[Sin título] - por vladvamp - 08-27-2005, 05:01 PM
[Sin título] - por noangels - 08-27-2005, 06:43 PM
[Sin título] - por el Fer - 08-27-2005, 11:04 PM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 08-27-2005, 11:21 PM
[Sin título] - por SuperToro - 08-27-2005, 11:28 PM
[Sin título] - por Betty boop - 08-27-2005, 11:30 PM
Re: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Leonardo F. - 08-28-2005, 11:30 AM
Re: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Edmundo - 08-28-2005, 11:41 AM
Re: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Leonardo F. - 08-28-2005, 11:53 AM
Re: ¿que prefieres Audio Original o Doblaje? - por Edmundo - 08-28-2005, 12:11 PM
[Sin título] - por SergioBH - 08-28-2005, 02:07 PM
[Sin título] - por vladvamp - 08-28-2005, 09:01 PM
[Sin título] - por Ulises - 09-06-2005, 03:02 AM
[Sin título] - por dvdmaniaco - 09-07-2005, 07:42 PM
[Sin título] - por warpath - 09-08-2005, 12:07 PM
[Sin título] - por Seth - 09-09-2005, 11:54 AM
|
