Caballeros del Zodiaco Z4

[noangels]

Más confirmaciones de Hades en Español, nos lo informa caballerosdelzodiaco.net 8) es casi seguro que si en TV no hay mismo doblaje, si lo tengamos en los DVDs :wink:

- HADES SANCTUARY -
¡DOBLADA AL ESPAÑOL !

¡ A TV ABIERTA EN ABRIL 2006 !!!
¡TAMBIÉN EN DVD PARA MEDIADOS DEL 2006!!!

pero...

Bueno, luego de poder vencer la semana que estuvo de mucha emoción por la llegada de las nuevas OVAS 14 y 15 de HADES, ahora si podemos darle el espacio que merece al tema del doblaje de HADES en Latinoamérica...
Para los que no conocían nada de esto, y para ponerlos rápidamente al día, resulta que existe una división para el doblaje de LA SAGA DE HADES, es decir las empresas involucradas no se ponen de acuerdo y ahora resulta que piensan hacer 2 doblajes: UNO CON LOS ACTORES DE DOBLAJE ORIGINALES (PARA LOS DVD´S) Y OTRO CON VOCES DESCONOCIDAS (PARA LA TRANSMISIÓN EN TV), lo peor del caso es que TOEI ANIMATION y las empresas que tienen los derechos para transmitir la serie en TV, y que ahora desean presentar HADES en español, SI PIDIERON el doblaje con los actores originales, (con las voces que conocimos todos en la serie original), pero por un MAL ENTENDIDO (o quizá por mala fé de alguien), la empresa a la cual se le encargó que realizara el doblaje EN MËXICO, simplemente no se ha puesto en contacto con LOS ACTORES DE DOBLAJE ORIGINALES... cosa que no sucedió así con la empresa TOWERS ENTERTAINMENT, quienes si se dieron a la tarea de buscar y encontrar al reparto original y de hacer negociaciones con ellos, para el DOBLAJE DE LOS DVD´S...

Todas estos avances de las noticias las dimos a conocer en este sitio en la actualización de noticias del 13 de diciembre del 2005:

1.- TOEI ANIMATION SI DESEA (O AL MENOS SI DESEABA) QUE EL DOBLAJE FUERA REALIZADO POR EL GRUPO DE ACTORES DE DOBLAJE ORIGINAL TANTO PARA LA TV, COMO PARA LOS DVD´S...

(LA CONFUSIÓN QUE DIÓ ORIGEN A LA SEPARACIÓN AL PARECER ES DE CARÁCTER: "BUROCRÁTICO" (!!!)...)

2.- Esta casí cerrado el trato entre la empresa Towers y el grupo de doblaje original para doblar HADES, incluso ANTES de las 4 películas... esto quiere decir, que de cerrarse este trato en los próximos días, tendremos HADES en DVD CON DOBLAJE EN NUESTRO IDIOMA durante mediados del 2006... pero además al parecer esto será poco después de que sean transmitidos los capítulos de HADES EN TV ABIERTA ....! esto, con cualquier doblaje que sea en español, los cuales podrían empezar a transmitirse durante de LOS PRIMEROS 3 o 4 MESES DEL 2006...