Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Los 25 grandes errores de “Harry Potter”
#4
romino escribió:A eso le llamo ser ocioso....

Sip Tongue Ya había leido algunos de estos en páginas de fans, pero como dicen son errores que se dan al ser una historia que ha ido desarrollando poco a poco la autora, de hecho en estas webs de fans creo que han dicho, que poco a poco se han hecho los cambios en las siguientes reimpresiones, sobretodo en las ediciones de Salamandra es donde se han visto estos errores, que también se atribuyen en ocasiones a la traducción, Tongue ya dentro del ocio :piensa: recuerdo que en el primer y segundo libro de la edición en español, se pierden entre 2 o 3 parrafos en cada libro, y que encontre cuando lei los libros en Inglés posteriormente :o y eso es culpa del traductor y/o la editorial :roll:
[Imagen: elmundo.jpg]
J.R.R TOLKIEN.
DVDs
Responder


Mensajes en este tema
[Sin título] - por arturo_gtz - 03-27-2006, 08:29 AM
[Sin título] - por romino - 03-27-2006, 10:46 AM
[Sin título] - por noangels - 03-27-2006, 01:28 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)