05-08-2014, 11:09 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 05-08-2014, 11:12 AM por octavio.)
(05-08-2014, 10:50 AM)Salas escribió: Eso de "Los Pioneros", ¿no habrá sido onda del Canal 5 en donde la pasaban? Lo digo porque recuerdo claramente que en los créditos iniciales la anunciaban como "La Familia Ingalls", nunca como "Los Pioneros".
Ya en off-topic, recuerdo también a The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries que el mismo canal 5 la anunciaba como "Intriga Misteriosa" y hasta crearon un intro bastante chafa para la serie, y rara vez se les colaba el intro original, que por cierto tenía un tema bastante chido y acorde a la serie.
Pues yo al igual que Homero sólo la recuerdo como "Los pioneros", no recuerdo haberla visto como "La familia Ingalls". Ya hasta iba a decirles que así no se había llamado acá, pero Homero se me adelantó.
BTW aparentemente el audio en español que lleva la edición de Lionsgate no sería propiamente un "redoblaje", sino un doblaje alterno que se habría hecho en Puerto Rico, mismo que al parecer nadie fuera de la isla del encanto conoce.