11-20-2008, 05:39 PM
ematrix escribió:El problema inicial que se ha dado con Disney Canada, es que algunas de las versiones nacionales "francesas" solo se le hicieron ligeras modificaciones al empaque/cover de la version USA, basicamente con stickers, para dar a entender que se trata de la version "francesa" pero por error muchas copias de la version USA fueron modificadas, en concreto se estan ofreciendo muchas versiones USA como si fueran versiones "francesas", llevando al descontento de algunos clientes... espero haberlo explicado bien.
Este caso que comentas es prácticamente lo mismo que hizo Disney con Cars en México, que trae portada en español, pero el disco contiene puro inglés. Y ahora que recuerdo, Disney no es la única que hace esto. Lo mismo pasó con Hellboy, donde Sony México sacó una edición en BD donde la portada indicaba incluir español, y pusieron el disco de la edición de USA, que trae una multitud de subtítulos (vaya, hasta croata, turco y árabe), menos español.
Al fin, que habrá que esperar a ver que nos receta Disney.
Saludos