La Cenicienta (Cinderella)

[el Fer]

¡No se la salta! lo que pasa es que subtitulado aparece "Erase una vez" o cualquiera que sea el texto en el libro y después continua, efectivamente pareciera que el audio entra mal pero no lo es, eso es lo que vi Yo.

No, si se lo salta, en el DVD de 2005 la narradora dice: "Erase una vez, en tierras muy lejanas, había un pequeño reino; próspero, tranquilo y rico en romance y tradición"... en esta nueva edición se volaron la primera parte. Aunque fuera como dices, no tiene sentido decir "Erase una vez prospero, tranquilo...."