Caballeros del Zodiaco Z4

[noangels]

El problema que veo es sólo el de los subtitulos, a mi parecer, esta bien la calidad de video y audio (hasta Cisne, ya que yo tengo Pegaso, Dragon y Cisne Box set) pero lo de los subtitulos es lo unico que me parece mal, ya que por circusntacias que desconozco, al hacer el doblaje en español no doblaron ciertas partes.

Con respecto a esto último :? estaba pensando que quiza solo redoblaron en América lo que ya se tenia de la edición española :? ya que estaba checando una web donde se puede oir ambos doblajes y dicen prácticamente lo mismo; lo pienso ya que a nosotros nos llego con el intro de España :piensa: :? :? :?

Aquí la Página Web para que los chequen, seleccionan a uno de los personajes, aparece la ficha técnica y en el lado derecho de la misma aparece una pestaña con un pequeño cuadrado, dan clic y les muestra los Ejemplos del Audio Japonés, Español (LA) y Castellano (Es) 8)