Foros de Supervaca.com › Discusión por Temas › Cine y TV v
Porque le cambian el nombre a las peliculas!!!????

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modos de tema
Porque le cambian el nombre a las peliculas!!!????
romino Sin conexión
Posting Freak
*****
Mensajes: 3,661
Temas: 128
Registro en: Dec 2002
Reputación: 0
#24
02-08-2008, 11:07 AM
Reviví este títulos por que acabo de ver dos traducciones de títulos de películas que ahora si se pasaron.
Ahora no solo le ponen lo que quieren si no que lo alargan y explican más a fonod la trama.
Hoy se estrenaron dos películas cuyos nombres en ingles son de una sola palabra

-JUNO
-ATONEMENT

La traducción fue

-Juno
JUNO: CRECER, CORRER Y TROPEZAR

-Atonement
EXPIACION, DESEO y PECADO

A la de Cars le hubieran puesto
CARS, CORRO, VUELO Y ME ACELERO.

No maaaaaaaa........
Saludos¡¡
:flasingsmile: Jorge a.k.a Romino :victoria:
======
[Imagen: coexsmall.jpg]
Mi humilde Colección
Buscar
Responder


Mensajes en este tema
[Sin título] - por arturo_gtz - 04-08-2005, 04:30 PM
[Sin título] - por noangels - 04-08-2005, 05:25 PM
[Sin título] - por maur0 - 04-08-2005, 07:25 PM
[Sin título] - por Edmundo - 04-08-2005, 10:09 PM
[Sin título] - por Jorge E. López H. - 04-08-2005, 11:20 PM
[Sin título] - por Switch! - 04-09-2005, 12:57 AM
[Sin título] - por Eigakan - 04-09-2005, 01:07 AM
Ok - por cinescape - 04-09-2005, 09:12 AM
[Sin título] - por Orlando - 04-09-2005, 09:29 AM
Ok - por cinescape - 04-09-2005, 09:40 AM
[Sin título] - por Edmundo - 04-09-2005, 09:48 AM
[Sin título] - por arturo_gtz - 04-09-2005, 09:52 AM
Ok - por cinescape - 04-09-2005, 10:12 AM
[Sin título] - por noangels - 04-09-2005, 12:26 PM
[Sin título] - por arturo_gtz - 04-09-2005, 01:17 PM
[Sin título] - por SergioBH - 04-09-2005, 05:49 PM
[Sin título] - por arturo_gtz - 04-09-2005, 06:01 PM
[Sin título] - por red-dragon - 04-09-2005, 06:13 PM
[Sin título] - por dtmovieboy - 04-09-2005, 06:18 PM
[Sin título] - por noangels - 04-09-2005, 10:28 PM
[Sin título] - por Luis Lecter - 04-10-2005, 02:35 AM
[Sin título] - por Eric - 04-11-2005, 07:14 AM
Re: Porque le cambian el nombre a las peliculas!!!???? - por romino - 02-08-2008, 11:07 AM
Re: - por spiritual aura - 02-26-2008, 08:43 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)