09-27-2006, 03:59 PM
mmmm... si
Si mi querido noangels, de hecho la primera vez que vi en formato beta "A New Hope" fue en castellano y la experiencia fue traumante, ya que como comprenderas el doblaje era nefasto, no recuerdo quien editaba ese video y de hecho no recuerdo si era original o copia, lo que si te puedo certificar que si existio en este país una versión en castellano.
Poco tiempo despues, cuando Videovisa editó las tres películas en video solo existieron con idioma original y subtitulos en español, con las mismas caracteristicas salío el primer pack remasterizado en video de las versiones originales que todavía alcanzo a editar Videovisa antes de que quebrara.
La primer versión que yo oí con doblaje en español fue el pack en video de las Special Edition ya editado por FOX y ese doblaje por lo menos yo no lo había escuchado antes y si mal no recuerdo es el mismo que viene en los DVD's del pack de 4 discos, no se si por estos antecedentes no haya disponible doblje al español mexicano de las versiones originales.
O alguien se acuerda que haya exisitido en video una versión de las películas originales con doblaje mexicano?
Si mi querido noangels, de hecho la primera vez que vi en formato beta "A New Hope" fue en castellano y la experiencia fue traumante, ya que como comprenderas el doblaje era nefasto, no recuerdo quien editaba ese video y de hecho no recuerdo si era original o copia, lo que si te puedo certificar que si existio en este país una versión en castellano.
Poco tiempo despues, cuando Videovisa editó las tres películas en video solo existieron con idioma original y subtitulos en español, con las mismas caracteristicas salío el primer pack remasterizado en video de las versiones originales que todavía alcanzo a editar Videovisa antes de que quebrara.
La primer versión que yo oí con doblaje en español fue el pack en video de las Special Edition ya editado por FOX y ese doblaje por lo menos yo no lo había escuchado antes y si mal no recuerdo es el mismo que viene en los DVD's del pack de 4 discos, no se si por estos antecedentes no haya disponible doblje al español mexicano de las versiones originales.
O alguien se acuerda que haya exisitido en video una versión de las películas originales con doblaje mexicano?
Saludos desde Cuautitlán Izcalli, la provincia mas cercana a DF Ichtlán Suidad del Humo Eterno.