03-08-2010, 03:10 AM
Mala noticia para el blu-ray de Ponyo.
No se puede ver el blu-ray en idioma original + subtitulos en español.
Cuando eliges japones se desactivan los demás idiomas y solo queda la opción de subtítulos en inglés.
Los subtítulos en español solo se pueden si tienes seleccionado el doblaje en inglés.
De hecho cuando estás viendo la película en el pop-up menu desaparece la opción japonés. Tienes que salirte al menú principal para cambiarlo, cambian todos los textos a japones pero respetan el punto donde te quedaste.
A mi la verdad no me molesta nada, pero sé que a algunos si.
Solo queda esperar a ver que hace ZIMA.
Por cierto, esto solo es en el Blu-ray. En el dvd si se puede japones-español.
DATO CURIOSO. En los subtítulos el titulo aparece como "EL SECRETO DE LA SIRENITA". Al parecer Zima no fue tan culpable de ese horrible nombre.
No se puede ver el blu-ray en idioma original + subtitulos en español.
Cuando eliges japones se desactivan los demás idiomas y solo queda la opción de subtítulos en inglés.
Los subtítulos en español solo se pueden si tienes seleccionado el doblaje en inglés.
De hecho cuando estás viendo la película en el pop-up menu desaparece la opción japonés. Tienes que salirte al menú principal para cambiarlo, cambian todos los textos a japones pero respetan el punto donde te quedaste.
A mi la verdad no me molesta nada, pero sé que a algunos si.
Solo queda esperar a ver que hace ZIMA.
Por cierto, esto solo es en el Blu-ray. En el dvd si se puede japones-español.
DATO CURIOSO. En los subtítulos el titulo aparece como "EL SECRETO DE LA SIRENITA". Al parecer Zima no fue tan culpable de ese horrible nombre.