10-09-2007, 05:50 PM
Hola a todos,
Yo conocí Belice hace muchos años, cuando todavía era una colonia inglesa y yo vivía en Chetumal.
Como mi abuela y mi bisabuela fueron originarias de Belice durante la época de la colonia en ese país, su nacionalidad era inglesa-beliceña y sí, hablaban inglés, pero con acento británico. Ese fue mi primer contacto con este idioma y durante mucho tiempo para mí fue más fácil entender el inglés británico que el americano. Y aunque también hablaban español, siempre fue más fácil para ellas explicar algunas cosas en inglés.
Sin embargo, muchos de los empleados de mis abuelos hablaban el inglés criollo, que efectivamente tiene un acento bastante marcado, como menciona Eigakan, y que es debido a que los criollos beliceños tenían ancestros ingleses y africanos.
Huy Eigakan, me hiciste recordar una etapa de mi vida muy buena...
Saludos
Yo conocí Belice hace muchos años, cuando todavía era una colonia inglesa y yo vivía en Chetumal.
Como mi abuela y mi bisabuela fueron originarias de Belice durante la época de la colonia en ese país, su nacionalidad era inglesa-beliceña y sí, hablaban inglés, pero con acento británico. Ese fue mi primer contacto con este idioma y durante mucho tiempo para mí fue más fácil entender el inglés británico que el americano. Y aunque también hablaban español, siempre fue más fácil para ellas explicar algunas cosas en inglés.
Sin embargo, muchos de los empleados de mis abuelos hablaban el inglés criollo, que efectivamente tiene un acento bastante marcado, como menciona Eigakan, y que es debido a que los criollos beliceños tenían ancestros ingleses y africanos.
Huy Eigakan, me hiciste recordar una etapa de mi vida muy buena...
Saludos