Como crear un DVD a partir de un AVI con subtitulos?

[romino]

Yo llegué a usar el Click to DVD para hacer eso pero cada que había un corte (Osea donde debía haber comerciales) se desincronizaba el audio. Después lo que hice fue darle formato de dvd con el canopus pro coder y luego con el dvdshrink lo quemaba y quedaba un dvd sin menues pero todo ese proceso es largísimo.
Mejor opté por comprarme un reproductor de dvds que leyera Divx. Ya los hay hasta por menos de 600 pesos en Gigiante o Walmart.