LET THE RIGHT ONE IN (Dejame Entrar)

[cuau_cg]

De todas formas yo no la voy a ver en inglés

pense que los nuevos subtitulos tambien aplicaban a los de español :? por que como en la edicion original los sub en ingles venian "resumidos" a lo mejor era el mismo caso en español.

No, nada que ver.
Ni están resumidos los primeros, ni los de español están cambiados en este nuevo release.
Lo que pasa con esto es que los gringos se quejaron porque Magnolia mando traducir de nuevo y como cada cabeza es un mundo, lo que alguien entendió de una manera, para otra es diferente.
Los gringos se quejaron porque las frases no son iguales, al parecer son mas poéticas o algo así (los de cine). Aunque gente que sabe sueco afirma que los nuevos son mas exactos.
Eso si, hay gente que vio primero los de dvd y luego los teatrales y no entienden el porque tanto alboroto, si la experiencia para ellos no cambió en lo absoluto.
Como te repito, yo no la veré en inglés