02-17-2010, 07:06 AM
Yo también la tengo desde enero y dudo que universal haga otro transfer sin los subtítulos quemados para el público mexicano/latino.
Lo que me molestó más.. bueno, más me incomodó que molestó, es que los subtítulos están muy simplificados... en el cine son muy descriptivos y narrativos, en el BD están muy básicos para que te des una idea de cada diálogo y ya... Por ejemplo, cuando el Landa entra a la casa de Monsieur LaPadite, en el cine recuerdo que decía: "Señor LaPadite, es verdad lo que dicen en el pueblo, cada una de sus hijas es más hermosa que la anterior" y en el disco dice "Señor LaPadite, sus hijas son hermosas".
:/
Lo que me molestó más.. bueno, más me incomodó que molestó, es que los subtítulos están muy simplificados... en el cine son muy descriptivos y narrativos, en el BD están muy básicos para que te des una idea de cada diálogo y ya... Por ejemplo, cuando el Landa entra a la casa de Monsieur LaPadite, en el cine recuerdo que decía: "Señor LaPadite, es verdad lo que dicen en el pueblo, cada una de sus hijas es más hermosa que la anterior" y en el disco dice "Señor LaPadite, sus hijas son hermosas".
:/
DVD Daewoo multiTODO
Onkyo TX-SR606 (por HDMI)
Sony 1080p 46"
Mi Setup Anterior