08-27-2010, 04:22 AM
taringuero1 escribió:Bueno, mira en Brasil existe una ley para que todas las peliculas y series que se editen para ese pais tengan que tener doblaje en portugues, en España y en Italia tambien, entonces independientemente de que vean viable o no el gasto si en Brasil quieren lanzar una pelicula tiene que tener idioma portugues.
Ahora pregunto: Aqui el gobierno podria hacer lo mismo??? con el aliciente de que la edicion serviria para 15 paises mas en Centro y Sudamerica. Ademas los doblajes ya estan hechos (en TV los pasan asi) solo tendrian que comprar los derechos.
Me parece muy bien que los discos se produzcan en Mexico, mientras no se explote a los trabajadores como en China y otros paises asiaticos bienvenida sea toda inversion. De hecho el gobierno deberia incentivar a las compañias reduciendo o exentando impuestos.
Vuelvo a repetirte, esto no tiene que ver nada con esas leyes, sino con el hecho que si no sale una autoria DVD o BD con audio o subtitulos en portugues, obviamente se tendra que hacer por su cuenta no porque los obligue una ley, sino para satisfacer las necesidades de la audiencia, toma en cuenta que hay mucha gente que no domina el Ingles, y le desagrada leer subtitulos. Tras comprarle al estudio, el master de video y audio originales y demas material, Brasil y Argentina empezaron a hacer autorias desde hace años con DVD, y ahora parece que va a repetirse con BD. En España e Italia hay casos de que se hacen sus propias masterizaciones y autorias. En el caso de Brasil, vieron el potencial de venta al importar sus autorias a los paises vecinos, por eso es que muchos incluyen tambien subtitulos y/o doblaje en español, y en muchas ocasiones esas masterizaciones y/o autorias llegaron a Mexico.
Si USA hace una autoria DVD o BD que incluye subtitulos y/o doblaje en español, las subsidiarias en Mexico no tienen que buscar en otros lados; si no es el caso, les sale mas barato buscar alternativas de autorias DVD o BD de Argentina o Brasil, aunque solo traigan subtitulos y no doblaje en español, que comisionar una autoria con algun tercero. El adquirir derechos sobre doblajes ya realizados es muy costoso, es mas barato mejor el comisionar un nuevo doblaje, mas repito todo se resume a reducir gastos, invierten lo menos posible para ganar lo que mas puedan, y si no ven viable invertir en un doblaje o subtitulo en español, porque los indices de ventas les dicen que su producto no se va a vender muy bien entre el consumidor de habla hispana, simplemente no lo van a hacer.
PD: Que mas incentivo quieres que tengan, cuando hoy dia se les excentan tantos impuestos y no contribuyen como deberian. Por algo maquilan los discos aqui, ya que Mexico es un paraiso fiscal para las empresas foraneas, les permite invertir menos de 3 dolares por disco, lo cual cubre desde el masterizado, la autoria, la maquila, el empaquetado, etc. y mas aun con una de las mano de obra mas baratas del mundo; al contrario, deberian de pagar impuestos sin artimañas fiscales, y pagar salarios justos para que la gente no se vaya de mojados a que les disparen como si fueran criminales.
Formato Físico Forever