11-17-2003, 04:08 PM
Necesito que alguien me pudiese ayudar con la traducción de un mail para amazon, lo que pasa es que hoy me llegó mi copia de Edición extendida de Las Dos Torres, pero venían los discos 1 y 4 sueltos y considerablemente rayados.... también en la orden venía una copia de Harry Potter And The Sorcerer's Stone (para un amigo) pero esta no tiene problema alguno.
Había pensado en un mail más o menos así:
A quien corresponda:
El motivo de este mensaje es comunicarles que acabo de recibir mi orden número xxxxx-xxxxx con los títulos en DVD de Lord of The Rings, The Two Towers Special Extended Edition y Harry Potter and The Sorcere's Stone, el problema es que en título de Lord of The Rings, los discos 1 y 4 venían sueltos y con rayones considerables en su superficie, con Harry Potter no tengo ningún problema, espero su respuesta donde me puedan ofrecer una solución al respecto.
De antemano, muchas Gracias
Atentamente
Miguel Angel E.
Espero que alguien se apiade de mí y me pueda ayudar con esta traducción.
Había pensado en un mail más o menos así:
A quien corresponda:
El motivo de este mensaje es comunicarles que acabo de recibir mi orden número xxxxx-xxxxx con los títulos en DVD de Lord of The Rings, The Two Towers Special Extended Edition y Harry Potter and The Sorcere's Stone, el problema es que en título de Lord of The Rings, los discos 1 y 4 venían sueltos y con rayones considerables en su superficie, con Harry Potter no tengo ningún problema, espero su respuesta donde me puedan ofrecer una solución al respecto.
De antemano, muchas Gracias
Atentamente
Miguel Angel E.
Espero que alguien se apiade de mí y me pueda ayudar con esta traducción.