EL VIAJE DE CHIHIRO R4

¡Hola, Invitado! Regístrate

Calificación:

0 voto(s) - 0 Media
1
2
3
4
5

Modos de tema

EL VIAJE DE CHIHIRO R4

arturo_gtz Sin conexión

Sin conexión

Posting Freak

Mensajes: 4,890
Temas: 474
Registro en: Nov 2003
Reputación: 0

#50

02-05-2004, 08:15 PM

Lucho-San...

En el DVD R4 sí esta subtitulada la canción... (que desde la 1a vez que la escuche se me hizo excelente, a pesar de que no le entendía ni ma..)

Spoiler!!!

Sobre lo de abuelita, si lo doblaron (y subtitularon) así... de hecho a Zeniba no le extraña el que a ella le diga de esa manera, pero cuando Chihiro llega con Yubaba y le dice abuelita, ella voltea extrañada y le dice "Abuelita?!?!?"... no se mucho japonés (perdon, no se nada de japonés) pero es evidente que Chihiro le dijo de una manera que no se esperaba.

Otra duda... creo que en un par de ocasiones se menciona que si alguien no realizaba su trabajo se rompía el hechizo (esto se lo dice el señor araña (olvidé su nombre :oops: ) a las bolitas peludas que le ayudan)... que hechizo?

Y sí, puse "mala" entre comillado por la misma razón que comentaste, no se puede decir que Yubaba fuera mala ya que tenía mucha devoción por su bebote :wink:

[Imagen: cnbanner2.jpg]

WWW Buscar

« Tema anterior | Tema siguiente »

Mensajes en este tema

EL VIAJE DE CHIHIRO R4 - por beowulf agate - 10-06-2003, 10:12 PM

[Sin título] - por osdia - 10-06-2003, 10:15 PM

[Sin título] - por Erubiel - 10-07-2003, 12:40 AM

[Sin título] - por Homero - 10-07-2003, 07:40 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 10-07-2003, 08:37 AM

[Sin título] - por el Fer - 10-07-2003, 11:36 AM

[Sin título] - por romino - 10-07-2003, 12:50 PM

[Sin título] - por el Fer - 10-07-2003, 01:06 PM

[Sin título] - por carlosalberto8 - 10-11-2003, 08:35 AM

[Sin título] - por Edmundo - 10-11-2003, 09:58 AM

[Sin título] - por Homero - 10-13-2003, 08:39 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 11-29-2003, 08:29 AM

[Sin título] - por Homero - 12-01-2003, 10:25 AM

[Sin título] - por Erubiel - 01-06-2004, 02:18 PM

[Sin título] - por Homero - 01-06-2004, 02:31 PM

[Sin título] - por romino - 01-06-2004, 02:44 PM

[Sin título] - por Homero - 01-06-2004, 02:48 PM

[Sin título] - por Edmundo - 01-11-2004, 09:58 AM

[Sin título] - por Erubiel - 01-11-2004, 11:20 AM

[Sin título] - por Homero - 01-12-2004, 08:54 AM

Cinemania - por Jorge M - 01-12-2004, 05:04 PM

[Sin título] - por Erubiel - 01-12-2004, 05:23 PM

[Sin título] - por muadib2 - 01-14-2004, 10:09 PM

[Sin título] - por beowulf agate - 01-14-2004, 10:40 PM

[Sin título] - por Erubiel - 01-14-2004, 10:56 PM

[Sin título] - por Yoshi - 01-15-2004, 12:29 AM

[Sin título] - por Homero - 01-15-2004, 08:34 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 01-15-2004, 11:09 AM

[Sin título] - por HomeroMTY - 01-17-2004, 07:06 AM

[Sin título] - por beowulf agate - 01-17-2004, 11:24 PM

[Sin título] - por Erubiel - 01-18-2004, 12:11 AM

[Sin título] - por Homero - 01-19-2004, 09:02 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 01-22-2004, 11:30 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-22-2004, 11:55 AM

[Sin título] - por rodo - 01-22-2004, 01:07 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-22-2004, 04:13 PM

[Sin título] - por rodo - 01-22-2004, 07:30 PM

[Sin título] - por Homero - 01-23-2004, 08:43 AM

[Sin título] - por rodo - 01-23-2004, 06:23 PM

[Sin título] - por Erubiel - 01-25-2004, 10:34 PM

[Sin título] - por Homero - 01-26-2004, 08:40 AM

Aprovechen - por Jorge M - 01-26-2004, 07:57 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-02-2004, 12:02 PM

[Sin título] - por Erubiel - 02-02-2004, 12:17 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 02-02-2004, 02:37 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-05-2004, 03:59 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 02-05-2004, 05:44 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 02-05-2004, 06:10 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 02-05-2004, 06:16 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-05-2004, 08:15 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-05-2004, 08:30 PM

[Sin título] - por HomeroMTY - 02-06-2004, 03:47 AM

[Sin título] - por rodo - 02-06-2004, 12:41 PM

[Sin título] - por Erubiel - 02-06-2004, 02:16 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-06-2004, 08:22 PM

[Sin título] - por Homero - 02-09-2004, 09:33 AM

[Sin título] - por Erubiel - 02-09-2004, 11:28 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-09-2004, 11:59 AM

[Sin título] - por WeaponX Alpha - 02-16-2004, 02:34 PM

[Sin título] - por red-dragon - 02-17-2004, 04:06 AM

Tarde en encontrarlo - por pmoch - 03-22-2004, 01:56 PM

[Sin título] - por Erubiel - 03-22-2004, 10:33 PM

[Sin título] - por Edmundo - 03-23-2004, 03:52 PM

[Sin título] - por Ulises - 03-26-2004, 01:15 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 03-26-2004, 05:17 AM

[Sin título] - por beowulf agate - 03-26-2004, 02:48 PM

[Sin título] - por Ulises - 03-26-2004, 03:51 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 03-26-2004, 05:01 PM

[Sin título] - por Ulises - 03-29-2004, 11:26 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 03-29-2004, 02:30 PM

[Sin título] - por Edmundo - 04-23-2004, 10:34 PM

[Sin título] - por red-dragon - 04-24-2004, 11:34 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 04-27-2004, 07:15 PM

[Sin título] - por red-dragon - 04-28-2004, 10:38 AM

[Sin título] - por Homero - 04-28-2004, 11:06 AM

[Sin título] - por beowulf agate - 04-28-2004, 03:51 PM

[Sin título] - por Erubiel - 04-28-2004, 04:45 PM

[Sin título] - por Homero - 04-28-2004, 05:57 PM

[Sin título] - por Erubiel - 04-28-2004, 07:06 PM

[Sin título] - por red-dragon - 05-01-2004, 04:29 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 05-02-2004, 08:16 AM

[Sin título] - por Ulises - 05-03-2004, 12:48 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 05-03-2004, 08:32 AM

[Sin título] - por Edmundo - 10-31-2005, 10:18 PM

[Sin título] - por dvdmaniaco - 11-01-2005, 09:30 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 11-02-2005, 09:06 PM

[Sin título] - por Edmundo - 11-12-2005, 08:22 PM

[Sin título] - por noangels - 11-12-2005, 11:30 PM

Ver la versión para impresión

Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)