Disney Tesoros y otros lanzamientos R4 (1er semestre 2004)

Calificación:

0 voto(s) - 0 Media
1
2
3
4
5

Modos de tema

Disney Tesoros y otros lanzamientos R4 (1er semestre 2004)

arturo_gtz Sin conexión

Posting Freak

Mensajes: 4,890
Temas: 474
Registro en: Nov 2003
Reputación: 0

#63

02-15-2004, 10:09 PM

Estuve revisando el disco 2 (de MM en color), y para mi sorpresa varios cortos traen el doblaje viejito (aquél que usaban en el Show de Mickey y Donald, o en Disneylandia)... yo creo que solo re-doblaron aquellas que el track en español estaba en mal estado o de plano se había extraviado.

Lo que sí es que se nota que la gente que traduce los menús, en su vida han visto los cortos de MM, ya que te encuentras barbaridades como "El gusano voltea" (The worm turn), que lo más adecuado sería "El turno del gusano"... también en el de "The Moose Hunting" pusieron en el menú "Cacería de ratones" Confused

hock: , de cuando acá Moose es Ratón? salvo que me falle la memoria, Moose es Alce, no ratón (además no me imagino a MM cazando a sus congeneres)

WWW Buscar

Responder

« Tema anterior | Tema siguiente »

Mensajes en este tema

Disney Tesoros y otros lanzamientos R4 (1er semestre 2004) - por el Fer - 01-13-2004, 11:43 AM

Ok - por cinescape - 01-13-2004, 11:45 AM

[Sin título] - por Vicco - 01-13-2004, 12:07 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-13-2004, 12:12 PM

[Sin título] - por Angel - 01-13-2004, 12:27 PM

[Sin título] - por Homero - 01-13-2004, 12:45 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 01-13-2004, 12:46 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 01-13-2004, 12:52 PM

[Sin título] - por rodo - 01-13-2004, 05:10 PM

Ok - por cinescape - 01-13-2004, 05:29 PM

[Sin título] - por Homero - 01-13-2004, 05:38 PM

Ok - por cinescape - 01-13-2004, 05:46 PM

[Sin título] - por Vicco - 01-13-2004, 06:40 PM

[Sin título] - por el Fer - 01-13-2004, 06:45 PM

[Sin título] - por rodo - 01-13-2004, 10:25 PM

[Sin título] - por Homero - 01-14-2004, 08:43 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-14-2004, 09:27 AM

[Sin título] - por romino - 01-14-2004, 10:37 AM

[Sin título] - por Lex - 01-14-2004, 01:20 PM

[Sin título] - por el Fer - 01-14-2004, 01:39 PM

[Sin título] - por Lex - 01-14-2004, 01:45 PM

[Sin título] - por Miguel - 01-14-2004, 03:44 PM

[Sin título] - por el Fer - 01-19-2004, 11:40 AM

[Sin título] - por Erubiel - 01-19-2004, 11:47 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-19-2004, 12:17 PM

[Sin título] - por Angel - 01-22-2004, 08:02 PM

[Sin título] - por Vicco - 01-23-2004, 10:23 AM

[Sin título] - por Erubiel - 01-29-2004, 01:31 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 01-29-2004, 01:45 PM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 01-29-2004, 03:01 PM

[Sin título] - por Vicco - 01-29-2004, 05:30 PM

[Sin título] - por Yoshi - 01-29-2004, 08:15 PM

[Sin título] - por rodo - 02-09-2004, 07:40 PM

[Sin título] - por Homero - 02-09-2004, 07:45 PM

Ok - por cinescape - 02-09-2004, 07:48 PM

[Sin título] - por romino - 02-09-2004, 07:58 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-09-2004, 08:08 PM

[Sin título] - por Carlos Alanis - 02-10-2004, 10:37 AM

[Sin título] - por Vicco - 02-10-2004, 10:40 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-10-2004, 10:44 AM

[Sin título] - por romino - 02-10-2004, 10:49 AM

[Sin título] - por Lucho Cohaila Guzman - 02-10-2004, 10:50 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-10-2004, 10:55 AM

[Sin título] - por Vicco - 02-10-2004, 11:04 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-10-2004, 11:07 AM

[Sin título] - por romino - 02-10-2004, 11:48 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-11-2004, 10:23 AM

[Sin título] - por romino - 02-11-2004, 12:06 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-11-2004, 04:36 PM

[Sin título] - por romino - 02-11-2004, 05:54 PM

[Sin título] - por RamiroD - 02-11-2004, 06:10 PM

[Sin título] - por Edmundo - 02-11-2004, 08:59 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-11-2004, 09:09 PM

[Sin título] - por rodo - 02-11-2004, 10:25 PM

[Sin título] - por rodo - 02-11-2004, 10:30 PM

[Sin título] - por el Fer - 02-12-2004, 01:19 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-12-2004, 04:06 PM

[Sin título] - por rodo - 02-12-2004, 11:31 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-13-2004, 11:08 AM

[Sin título] - por RamiroD - 02-13-2004, 04:56 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-13-2004, 05:42 PM

[Sin título] - por romino - 02-13-2004, 07:06 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-15-2004, 10:09 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-16-2004, 01:26 PM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-16-2004, 04:10 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-16-2004, 06:32 PM

[Sin título] - por el Fer - 02-16-2004, 07:08 PM

[Sin título] - por Miguel - 02-26-2004, 12:57 AM

[Sin título] - por Vicco - 02-26-2004, 10:59 AM

[Sin título] - por arturo_gtz - 02-26-2004, 01:05 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-26-2004, 01:26 PM

[Sin título] - por Vicco - 02-26-2004, 01:29 PM

[Sin título] - por el Fer - 02-26-2004, 01:47 PM

Ver la versión para impresión

Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)

Iniciar sesión
Nombre de usuario:
Contraseña:	¿Perdiste tu contraseña?
	Recordarme