03-01-2004, 02:23 PM
Yo estoy de acuerdo en eso, en que hay un lenguaje cibernetico, pero en ingles, verbos como logonear o resetear no existen en español, tampoco estoy de acuerdo en poner cosas como ordenador y eso como los españoles, back up lo puedes sustituir por respaldo, de que hay palabras en español para sustituirlas las hay, sin embargo el uso común y la poca cultura de mucha gente va haciendo que este tipo de anglicismos se hagan de uso común.
Aquí la discusion empezo por el termino correcto de login, y cualquiera que pongan es correcto o incorrecto según se vea, ya que esa palabra en nuestro idioma no existe, ya que se trata de una deformación al idioma, que es de uso común entre los ciberneticos lo entiendo, que sea un uso correcto del idioma, lo dudo y mucho.
Aquí la discusion empezo por el termino correcto de login, y cualquiera que pongan es correcto o incorrecto según se vea, ya que esa palabra en nuestro idioma no existe, ya que se trata de una deformación al idioma, que es de uso común entre los ciberneticos lo entiendo, que sea un uso correcto del idioma, lo dudo y mucho.
Saludos desde Cuautitlán Izcalli, la provincia mas cercana a DF Ichtlán Suidad del Humo Eterno.