05-10-2004, 11:38 AM
¡Ah caray! ¿los subtítulos? ¿no será agregarle el audio? ¿no estarás hablando específicamente de la versión extendida?
Como quiera que sea existe el problema del traslado de PAL a NTSC, si solo se trata de los subtítulos no habría mucho problema, pero con el audio sí ya que habría que sincronizarlo bien.
Por otro lado, si estamos hablando de la edición extendida (que se me haría lógico ya que en el caso de la edición normal la R4 es mejor opción) tendríamos el problema de meter los 2 DVDs en 2 o más DVD-Rs para no perder nada de la calidad del disco.
Cuando compré mi quemador de DVDs un amigo me pidió pasar a DVD un DivX de la película Gunga-Din que el había bajado, esta película estaba en PAL y pude hacer la conversión después de muchos problemas. No existe una forma fácil de hacerlo.
Por otro lado también había yo bajado el DVD-R de "La liga extraordinaria" pero no tenía subtítulos en español y bajé unos de un DivX y se los agregué exitosamente.
De cualquier modo no he vuelto a hacer esos experimentos... son mucho relajo y no he encontrado nada para lo cual valga la pena...
Por supuesto, el LCDA vale bien la pena, pero yo lo tengo ya en R1 y con los Closed Captiosn me fue suficiente.
Como quiera que sea existe el problema del traslado de PAL a NTSC, si solo se trata de los subtítulos no habría mucho problema, pero con el audio sí ya que habría que sincronizarlo bien.
Por otro lado, si estamos hablando de la edición extendida (que se me haría lógico ya que en el caso de la edición normal la R4 es mejor opción) tendríamos el problema de meter los 2 DVDs en 2 o más DVD-Rs para no perder nada de la calidad del disco.
Cuando compré mi quemador de DVDs un amigo me pidió pasar a DVD un DivX de la película Gunga-Din que el había bajado, esta película estaba en PAL y pude hacer la conversión después de muchos problemas. No existe una forma fácil de hacerlo.
Por otro lado también había yo bajado el DVD-R de "La liga extraordinaria" pero no tenía subtítulos en español y bajé unos de un DivX y se los agregué exitosamente.
De cualquier modo no he vuelto a hacer esos experimentos... son mucho relajo y no he encontrado nada para lo cual valga la pena...
Por supuesto, el LCDA vale bien la pena, pero yo lo tengo ya en R1 y con los Closed Captiosn me fue suficiente.
Enrique Díaz
On the outskirts of nowhere, on the ringroad to somewhere, on the verge of indecision I'll always take the roundabout way
Mi Discreta Colección
On the outskirts of nowhere, on the ringroad to somewhere, on the verge of indecision I'll always take the roundabout way
Mi Discreta Colección