08-22-2005, 04:07 PM
noangels escribió:SergioBH escribió:Me interesa, si!!!!
Que bueno que la saquen en R4 y mejor aun que lo haga Zima, aunque eso si....... que ASQUEROSA portada le pudieron.
No le hagas caso a las especificaciones de la web de Zima, a La Strada le pusieron que sería Wide y me espantaron.
Claro, lo más probable es que sea un error, creo que paso lo mismo cuando anunciaban Cinema Paradisopor lo pronto, como le mencione a mi padre que la Primera Edición R1 traia doblaje, se la pedi por amazon, ya después comprare la R4 por los subtitulos. :victoria:
Releyendo la contraportada del R1, menciona que es la Director's Cut con escenas no vistas :o Sera la misma que edite ZIMA :?
Noangels, espero no desanimarte con mi comentario pero Yo tengo la primera edición de esa pelicula (Criterion Collection) y en realidad no es doblaje en español; lo que pasa es que en la pelicula los personajes "nativos" del pueblo hablan en español latinoamericano, hay un tendero español que habla en castellano y como algunos personajes son de otros paises...Pues hablan en su respectivo idioma, el resto de los personajes (El protagonista, el representante de la compañía petrolera, etc.) hablan en inglés, así como algunos pueblerinos que dominan el idioma...Tampoco existen subtitulos en Español, solo hay en Inglés, pero son para traducir los dialogos importantes que no estan en el idioma de Shakespeare...
Y si te interesa, te recomiendo "Sorcerer" con Roy Scheider (Jaws), el cual es un buen remake de la pelicula anterior (De hecho, en español le pusieron "Salario De Miedo")
http://www.imdb.com/title/tt0076740/
Esta otra tambien es un remake, pero no la he visto aún:
http://www.imdb.com/title/tt0052368/
Hasta luego :wink: