Lady and the tramp --- R1

[Carlos Alanis]

no Carlitos, yo tengo el dvd anterior y claro que viene ya con el redoblaje

Aaaahhh ! entonces ese ya esta redoblado eh. mira que cosas.
Bueno, mejor asi, ya estoy "acostumbrado"

Afortunadamente, para mi, yo nunca tuve VHSs en español de los clásicos de Disney, y, obviamente, no los vi en el cine, casi todos los vi en Disney Channel hara unos 20 a 15 años, y en Ingles. Despues en LD tambien tuve varios en Ingles, y por lo tanto, no estoy muy acostumbrado al doblaje original en español.

Sin embargo, eso no significa que este en total desacuerdo con el re-doblaje. No se como se hayan hecho los contratos en aquellas épocas, ni sé como estén las leyes al respecto, pero si yo trabajo para un empleador que me paga por mis servicios, él puede hacer con el producto de mi trabajo lo que él quiera, total, ya me pagó. Los empleados de Microsoft que escriben software reciben su sueldo, y no importa cuantas copias del software se vendan, el empleado ya recibió su sueldo.

Yo pienso que, al hacer un doblaje, debe de haber un contrato y debe de estipular este tipo de cosas. A lo que voy es que, independientemente de lo que a a mi o a otro le parezca justo, sería bueno conocer las condiciones del contrato y saber entonces quien actuó mal, si los actores del doblaje por demandar algo que no debian, o de Disney por no querer pagar algo que debían pagar. Desgraciadamente pienso que esta última es la razón, ya que siendo tan poderosa la compañía, no tenían porque meterse en la chamba del redoblaje a menos que no les quedara de otra.

Pero a final de cuentas, el público es el que sufre, y realmente se pierde una obra de arte.

Saludos.