07-31-2004, 03:38 AM
Hola, pues si que le dierón en la torre al doblaje, porque yo recuerdo que fui a verla la cine en los 80's, porque cuando salio en cine por primera vez todavia no nacia, de hecho cuando la fui a verla al cine fue en los 80's apenas tenia como 8 años yo, la verdad no estoy seguro de la fecha pero si la fui a verla por esos años de los 80's (finales yo creo) en el cine ERMITA, la verdad es que si me acuerdo del doblaje, y cuando vi el DVD si me parecio muy distinta la voz de MALEFICA, es la peor, las otras voces estan muy parecidas, estoy deacuerdo que no es lo mismo pero no es drastico el cambio, la única que si fue drastica es la de MALEFICA, nada que ver con la original del doblaje en Español, de hecho en España se quejarón y le dierón con todo a este DVD simplemente por el doblaje que no es el mismo.
Lo único que no me gusto es la voz de Malefica si perdio mucho, no se para que hicierón un nuevo doblaje, y creo que no es la única película a la que Disney le hace esto, ya que hay otras ediciones a las que tambien les hizo lo mismo.
Estoy deacuerdo en que es una buena edición. Ojala saquen una con el original, el doblaje original en español.
Lo único que no me gusto es la voz de Malefica si perdio mucho, no se para que hicierón un nuevo doblaje, y creo que no es la única película a la que Disney le hace esto, ya que hay otras ediciones a las que tambien les hizo lo mismo.
Estoy deacuerdo en que es una buena edición. Ojala saquen una con el original, el doblaje original en español.